LOOK FOR

[EN FOTOS] Las mejores imágenes de la Marcha del Orgullo en Santiago de Chile

Las fotos imperdibles de una marcha multitudinaria que tomó las calles de Santiago de Chile para celebrar «La alegría de ser tú mismx». Con niñas y niños encabezando las columnas, las familias diversas -eje de las movilizaciones #Orgullo2017 en todo el mundo- y lxs jóvenes tuvieron una participación como nunca antes en la celebración. Pero también estuvieron todas esas personas que hace años salen a las calles para defender los derechos por la igualdad.

"Transvesticide, the latest link in the daily violence against transvestites and trans people"

El activista argentino Sasha Sacayán, hermano de Diana, recorre las violencias hacia travestis y trans de los últimos meses, y apunta al Estado. El 28 de junio habrá una marcha con la consigna #BastaDeTravesticidios. Y el sábado 24, un encuentro donde se presentará la Campaña Justicia por Diana Sacayán. ¿Por qué los derechos de los colectivos travesti y trans son vulnerados tanto en vida como después de su muerte?

Why I had surgery: A trans activist shares her experience

Keili González is a trans activist from Entre Ríos. A month ago, she underwent breast implant surgery after much thought. In this column, she tells her story and reflects on a process where body and identity merge but also diverge. Do we have to pay for our identity with our bodies? she asks. “I can't summarize all my transvestism in one surgery. But in my life, I've learned to redefine pain and everything I've been through.”